Daina Kleponė, die frühere Leiterin der Agentur „Versli Lietuva“, leitet heute die Muttergesellschaft eines litauischen Start-ups in Italien, schreibt eine Dissertation über Start-ups, unterrichtet Studenten an der Vilnius Tech University und ist Vorsitzende des Aufsichtsrats einer Investmentgesellschaft, lernt Steine zu legen und schreibt ein neues Buch.
D. Kleponės Debütroman „Der Knoten der Gefallenen“ gewann im vergangenen Jahr den Erwachsenenliteraturwettbewerb des Verlags „Alma littera“. Das Gewinnerbuch – ein atemberaubender Detektiv-Thriller – ist bereits bei den Lesern angekommen.
„Über litauische Filme heißt es oft: Litauische Filme sind überhaupt nicht schlecht.“ D. Klepones Filmthriller ist einfach gut. Obwohl es von einem litauischen Autor geschrieben wurde, kommt darin fast kein Litauisch vor. „Es ist sehr interessant zu beobachten, wie sie ihre Berufserfahrung und die gemischte Welt quer durch die Breite zu Papier bringt und ein fesselndes Werk schafft, das bis auf die letzten Seiten nicht mehr loslässt“, so der Leser, Komiker von „Humoro klubus“ Paulius Ambrazevičius bewertete „Der Knoten der Gefallenen“. Er hat keinen Zweifel daran, dass dieser Roman ein guter Start in eine Karriere als Schriftsteller ist.
„Ich wollte ein Buch über Gier schreiben. Über den Hunger nach einem besseren Leben. Ich war schockiert über die Flüchtlingskrise 2015 in Europa. Noch schockierter war ich über die unterschiedlichen Werte unserer Gesellschaft hier in Litauen und denen meiner Freunde in Westeuropa. Ich hatte selbst keine klare Position, aber ich hatte das Gefühl, dass ich dieses Thema diskutieren wollte. „Um die Geschichten unserer Helden zu diskutieren, und als die Helden geboren wurden, begannen sie, für sich selbst zu sprechen, und das Buch war geboren“, sagt der Autor des Buches, D. Kleponė.
In dem Buch kocht der Teufel über, als Polizisten die Leiche der ermordeten Journalistin Sarah Fogel in ihrer Wohnung finden. Johan Hartog, der den Fall untersuchende Beamte, wird in die sich schnell entwickelnden Ereignisse hineingezogen. Bald entstehen Verbindungen zwischen der deutschen Rechtsextremen und der brutalen Wagner-Gruppe, zwischen den heutigen westlichen Wirtschaftsführern und den wütenden russischen Kriminellen des Zweiten Weltkriegs, zwischen ausgebeuteten Kindern aus Drittstaaten und deutschen Menschenrechtsverteidigern.
Interview der Journalistin Laisvė Radzevičienė mit D. Klepon über ihr literarisches Debüt, Bücher und Geschichten.
Zur Überraschung vieler haben Sie den vom Verlag „Alma littera“ ausgeschriebenen Literaturwettbewerb gewonnen. Sind Sie es gewohnt zu gewinnen? Machen Sie zumindest das, was Sie tun, gut genug, um Anerkennung, Vorteile und Geld zu bringen?
Ich habe viele Niederlagen erlebt. Im Gegensatz zu Thomas Edison, dem Erfinder der Glühbirne, haben sie mir keinen Ruhm eingebracht. Allerdings wurde mir klar, dass man im Leben nicht alles haben kann und dass beim Jonglieren mit vielen Bällen immer welche herunterfallen. Und dieser Schmerz ist befreiend. Ich hatte nicht damit gerechnet, den Wettbewerb zu gewinnen, sondern schickte das Buch, um den Schreibprozess abzuschließen – schließlich war es das siebte Jahr des Schreibens. Schluss damit machen und andere Dinge ruhig angehen lassen. Als der Vorsitzende der Kommission mich anrief und es mir erzählte, glaubte ich es zunächst nicht. Mehrere Tage lang wartete ich auf den Anruf: „Es tut uns sehr leid, es gab ein Missverständnis …“ Und erst als ich die Pressemitteilung sah, freute ich mich. Natürlich habe ich in dieser Nacht nicht geschlafen, es war beängstigend: Was wird jetzt passieren? Schön – ich kann schreiben! Und es ist eine Schande – vielleicht hätte ich es besser machen können, und jetzt werden es alle lesen …
Sie haben gesagt, dass Sie davon träumen, ein Schriftsteller zu werden, der nichts anderes tut. Aber im Moment tun Sie viel – Sie schreiben eine Dissertation, unterrichten, arbeiten in einem ausländischen Unternehmen, beteiligen sich an den Aktivitäten des Vorstands einer Investmentgesellschaft. Schriftsteller zu werden würde bedeuten, all das auszulöschen. Können Sie sich vorstellen, so zu arbeiten?
Ich wünschte, es wäre so, denn das Schreiben ist für mich die größte Freude. Manchmal macht Schreiben noch mehr Spaß als Lesen. Kürzlich beschwerten sich in einem Unternehmen Menschen aus meinem Umfeld darüber, wie sehr sie es hassen, jeden Tag zur Arbeit zu gehen. Ich sagte, dass mir das noch nie passiert sei. Und so sind in dieser Zeit alle aktuellen Aktivitäten süß und sinnvoll. Und wissenschaftliche Arbeit und Lehre an der Universität und Arbeit im öffentlichen Sektor und mein Garten und Gemüsegarten.
Ihr Buch hat bereits begonnen, die ersten Präsentationen sind im Gange. Was für Rückmeldungen bekommen Sie? Was ist für Sie wichtig zu wissen?
Die erste Lieferung ist für den 5. Oktober geplant. Ich bereite Material für ihn vor, ich möchte künftigen Lesern mehr Emotionen vermitteln, indem ich die wahren Fakten enthülle, die im Buch verwendet werden, und indem ich die Orte oder Träume der Helden visualisiere. Obwohl ich wirklich glaube, dass der Wert eines Kunstwerks ein Spiegelbild in der Seele des Betrachters ist. Deshalb werden Sie in meinen Helden wenig von mir selbst finden, ich habe versucht, eine authentische Sprache zu verwenden und ihre zu vermitteln, nicht meine eigene Sicht auf die Welt. Meine Aufgabe war es, all dies in eine spannende Geschichte zu packen. Ich frage mich, wie sich die Leser fühlen werden, welche Gedanken ihnen nach der Lektüre des Buches kommen werden. Ich habe bereits einige davon. Kommentare: Ich war schockiert, ich hätte nicht erwartet, dass man so schreiben könnte, ich habe es verschlungen, ich habe es in anderthalb Tagen gelesen, was real ist und was nicht, ein außergewöhnlicher Kriminalroman … Es geht um mehr die Form. Aber ich verstehe, dass eine tiefergehende Diskussion Zeit braucht.
Wenn Sie denken, dass ein Roman eine Gutenachtlektüre ist, liegen Sie falsch. So wird Ihr Detektiv vorgestellt. Vielleicht ist das ein übertriebenes Versprechen?
Ich bin so froh, dass der Roman nicht wie eine „Gutenachtlektüre“ wirkt. Auch wenn hier vielleicht nichts falsch ist, kann ich selbst nicht einschlafen, ohne zumindest ein bisschen zu lesen. Ich werde oft gefragt, warum ich mich für das Detektivgenre entschieden habe. Vielleicht, weil dieses Genre sowohl Emotionen als auch intellektuelles Spiel beinhaltet. Dieses Genre fesselt und lenkt von der Routine ab. Das war mir jedoch nicht genug, ich wollte auch einen bestimmten Zeitraum darstellen, während ich beim Schreiben nach einer Antwort auf meine Frage suchte: Welchen Preis ist ein Mensch bereit, für ein besseres Leben zu zahlen?
Wie sind Sie auf die Idee für das Buch gekommen? Und warum hat der Schreibprozess so lange gedauert? Glauben Sie, dass die Zeit zum Schreiben einen Mehrwert für einen Roman darstellt?
Nachdem ich einen Literaturwettbewerb gewonnen hatte, meldete ich mich für Kurse zum kreativen Schreiben an und begann mich dafür zu interessieren, wie echte Schriftsteller schreiben. Ich habe gelernt, dass es gesund ist, einen Plan zu machen und die Helden zu beschreiben. Als ich anfing, mein Buch zu schreiben, hatte ich keine klare Vorstellung. Ich war zutiefst schockiert über den Krieg in Syrien und den Flüchtlingszustrom, der 2015 Deutschland überschwemmte. Zu dieser Zeit arbeitete ich schon seit einiger Zeit im Ausland, kommunizierte viel mit Nicht-Litauern und interessierte mich für ihre Haltung gegenüber dem anhaltenden Drama. Als ich müde Frauen in staubigen Kleidern mit kleinen Kindern auf dem Arm sah, verspürte ich Verzweiflung und Wut. Dann träumte ich, wie ich bereits schrieb, davon, wie Angela Merkel einen schweren Koffer irgendwo in die Nähe des Herrenpalastes schleppte. Träume sind mir wichtig, sie bringen meist Informationen mit sich, die später bestätigt werden. Alle Träume der Helden, die in der Arbeit verwendet wurden, stammten tatsächlich von mir. Übrigens heißt Traum auf Sanskrit „svapna“. Wenn der Wein gut ist, hilft die Zeit, seine besten Qualitäten zum Vorschein zu bringen. Wenn es schlecht ist, wird es einfach sauer. Bevor ich meine fermentierten Träume, Gefühle und Bilder mit anderen teilte, musste ich sicherstellen, dass sie nicht gesäuert waren.
Nachdem das Buch bereits geschrieben ist, können Sie sich nach einer Arbeitspause leicht an die Orte erinnern, die in den Ferien geschrieben wurden. Wie beeinflusst der Alltag den Schreibprozess?
Manchmal habe ich mich ein gutes halbes Jahr lang nicht mit einem Buch hingesetzt. Als ich es nach einer Weile wieder aufschlug und las, hatte ich alle möglichen Gefühle – einige Stellen sahen primitiv aus, andere – als hätte ich sie nicht selbst geschrieben. Und manchmal war die Geschichte überraschend. Vielleicht ist es mir gelungen, die Spannung bis zu den letzten Seiten aufrechtzuerhalten, weil ich nicht wusste, wie es dort enden würde. Anfangs konnte ich nur im Urlaub oder auf längeren Reisen schreiben, wenn ich für mindestens ein paar Tage von meinem Alltag abgeschnitten habe. Dann habe ich gelernt, die Routine zu zähmen – ich kann rennen oder ein Auto fahren und in meinem Kopf eine Handlung ausarbeiten. Allerdings kommt es meist vor, dass ich beim Schreiben immer noch verändere, was ich zusammengestellt habe. Weil ich ein anderes Bild vor meinen Augen sehe.
Wer hat Ihnen geholfen, sich die Charaktere im Buch vorzustellen? Hast du sie mit echten Menschen vor dir erstellt?
Fast alle Charaktere haben ihre Prototypen. Dabei handelt es sich jedoch nur um Charakterprototypen. Die Art, wie sie sprechen, die Gedanken, die Sätze, die Geschichten, die sie erzählen. Nicht Aussehen, Hautfarbe oder Aktivität. Hafiz zum Beispiel, eine der Hauptfiguren, war kein Inder, sondern ein Ägypter, der mir die Geschichte erzählte, wie er nach seiner Flucht nach Deutschland von einer Vormundin sexuell missbraucht wurde. Dr. Maus ist der ehemalige Stasi-Agent Wolfgang Vogel. Die „Gesellschaft des reisenden Vogels“ existiert in Deutschland, ebenso wie viele andere Details, die ich in dem Stück verwendet habe. Und was mich am meisten schockierte, war die jüngste Tatsache, dass die rechtsextreme deutsche Partei, die zuvor NDP hieß, im Juni 2023 ihren Namen in Heimat änderte. In meiner Arbeit ist die rechtsextreme Partei Heimatehre aktiv, für die ich bereits 2019 den Namen erfunden habe…
Auch historisches Material ist im Buch zu finden. Wie hast du es ausgewählt? Wer hat Ihnen diese Themen eröffnet? Ist das ein Ergebnis Ihres Lebens in Berlin?
Als ich das Buch schrieb, lebte ich noch nicht in Berlin, besuchte die Stadt aber oft und arbeitete mit Deutschen zusammen. Jetzt lebe ich vorübergehend in Ulm. Berlin ist meine Lieblingsstadt. Ich habe das Material größtenteils im Internet gesammelt – ich musste es aus dem Deutschen übersetzen. Es war leicht, Material über die Gebäude in Berlin zu finden, die mich inspirierten, aber die eigentliche Herausforderung bestand darin, Material über die Arbeit der deutschen Polizei zu finden – die interne Struktur, hinter den Kulissen, die eingesetzten Waffen. Es funktionierte. Ich habe Material über Menschenhandel sowohl aus institutionellen Berichten als auch aus Blogs im Internet gesammelt. Ich hatte mich sogar bei einer WhatsApp-Gruppe angemeldet, aber dann bekam ich Angst und löschte sie. Ich habe Informationen über die Wagner-Gruppe von deutschen Menschenrechtsverteidigern erhalten.
Sie haben gesagt, dass es sehr schwierig ist, einem Buch einen Schlusspunkt zu geben und herauszufinden, wie es endet. Wie viele Enden hatten Sie im Sinn? Und wie haben Sie es geschafft, die Spannung bis zu den letzten Seiten des Buches aufrechtzuerhalten?
Ich habe das Ende nicht geplant. Wenn ich den Wettbewerb nicht gewonnen hätte und das Stück nicht rechtzeitig fertigstellen müsste, wäre ich vielleicht nicht fertig geworden. Diese Geschichte ist noch nicht wirklich zu Ende: Es bleibt unklar, wer den Anwalt Maus getötet hat, was mit Leila in der Türkei passiert ist, wie sich das Schicksal von Jupiter Hagenaus Geschäft und ihm selbst entwickeln wird und wie sich Johans Leben verändern wird. Ich kompostiere gerade Ideen für das zweite Buch. Eine davon besteht darin, diese Geschichte fortzuführen und sie näher an Litauen heranzuführen.
Ich habe auf Linkedin eine ziemlich häufige Frage gesehen, wenn Sie ein Buch in Ihrem Profil vorgestellt haben: Wie behalten Sie den Überblick? Also, wie raten Sie – arbeiten, unterrichten, eine Abschlussarbeit schreiben, Steinwege legen, Bücher lesen, Gärten pflegen, Mutter sein, Ihrem Mann nach Deutschland folgen, Aufsichtsratsvorsitzender sein? Haben Sie einen klaren Plan für Ihr Leben?
Ich habe keinen Plan. Aber ich habe wahrscheinlich Prinzipien. Eine davon ist, dass Zeit nur in der materiellen Welt existiert. Im Spirituellen gibt es keine Zeit. Wir haben so viel Zeit wie wir brauchen. Wie mein guter Freund, der gestern bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kam, einer der Prototypen der Charaktere in diesem Buch, immer sagte: „Ich habe immer Zeit.“ Wenn ich morgens manchmal aufwache und mir Gedanken darüber mache, wie ich alles erledigen soll Hier sage ich mir: „Ich habe so viel Zeit, wie ich brauche, um mich um das zu kümmern, was wichtig ist.“ Und es ist mir egal, wie es passiert. Es ist einfach so, dass ich alles schaffe.“
Wenn ich das richtig verstehe, sind spirituelle Praktiken wichtig in Ihrem Leben. Wo hat es angefangen und wie sehr helfen sie im Lärm der modernen Welt?
Als spirituelle Praktiken können wohl Gebet, Meditation und das Lesen spiritueller Texte genannt werden. Vor etwa einem Jahrzehnt, in einer für mich schwierigen Zeit, wechselte ich von einer Praxis zur nächsten. Ich erzählte ihm immer wieder etwas. Und ich war immer überrascht, dass alles gegeben wurde, was ich verlangte. Ich bitte jetzt um nichts für mich selbst, obwohl ich oft bete. Für Kinder, Eltern, unglückliche Menschen treffen wir. Für die Ukraine. Ich fordere mich auf, meine Gedanken, Worte und Taten darauf auszurichten, Gutes und nicht Böses zu schaffen.
Sie haben gesagt, dass es in Ihrem Buch ums Warten geht. Was bedeutet Warten für Sie und worauf freuen Sie sich heute?
Einmal musste ich mich bei einem Jobwettbewerb einem großen psychologischen Test unterziehen. Es gab diese seltsame Frage: „Warten Sie auf ein Wunder?“. Ich habe mit Ja angekreuzt. Ich habe diesen Job nicht bekommen.
Quelle: Thumbs